Тази кукумявка често стои на съседния покрив. До скоро имаше гнездо в единия комин. От там понякога се подаваше и малкото кукумявче. Но хората си поправиха комина и разрушиха гнездото. Предполагам, че птиците са се преместили на друг покрив.
Всъщност при нас има много кукумявки, защото живеем близо до поле и има изобилие от храна за тях. Харесвам ги. Това са любимите ми птици!:)
Эту сову часто стоит на соседней крыше. До недавного времени у нее было гнездо в одном трубе, от куда иногда показывалась сова-малыш. но люди отремонтировали трубу и разрушили гнездо. Я полагаю, что птицы перешли на другую крышу.
Действительно, у нас есть многих сов, потому что мы живем рядом с полем и есть много еды для них. Я люблю их. Это мои любимые птицы!:)
Ха-ха, какое смешной название - кукумявка! А у нас так строго - сова.
ОтговорИзтриванеМилена, с тобой скоро выучим болгарский. Спасибо, что ты переводишь. И за рассказ, спасибо.
И аз ги харесвам, Милена :-) Напук на суеверното схващане, че носят нещастие..
ОтговорИзтриванеПоздрав :-)
:))) Да, Алиса. Мы называем так определенный вид сов. У них такой крик "ку-ку-мяу":))) Поэтому и имя такое;)
ОтговорИзтриванеНу, давайте уже по-болгарски, а то я мучаюсь над переводами;))))
Спасибо тебе.
Да, чувала съм, че старите хора (и някои млади) казват така, но за мен те са много полезни птици. А и в полето няма дървета, където да гнездят, за това предпочитат високите неподдържани покриви.
ОтговорИзтриванеРадвам се, че и ти ги харесваш:)
Хубав ден!
Интересни са когато се къпят под дъжда.
ОтговорИзтриванеой как здорово! мне совы тоже нравятся, красивыеее! а спать они не мешают? говорят, что кричат громко.
ОтговорИзтриванеНет, они активные только утром и вечером. А кричат действительно громко!
ОтговорИзтриванеДействительно какое интересное название -кукумявка . А болгарский язык довольно схож с русским . Я когда отдыхала в Болгарии ,то если человек говорил не очень быстро ,то кое -какие слова были понятны. :-)
ОтговорИзтриванеИ правда ,Милена ,спасибо тебе за двойной текст. Очень познавательно!
Спасибо, Элен!:)
ОтговорИзтриванеПонякога нощем настръхвам като им чуя гласа, заради суеверието. Но иначе са много сладки :)
ОтговорИзтриванеКукумявка - прелесть какая! :) Я тоже сов люблю, очень красивые птицы.
ОтговорИзтриванеА я еще не поняла, что там за суеверия, с совой связанные?
ОтговорИзтриванеAquawoman, убедила съм се, че в това суеверие няма нищо вярно:) Интересни птици са.
ОтговорИзтриванеЛанка, у нас старые люди говорят, что совы, точнее эти "кукумявки" носят несчастья и предвещают смерт. Но эстественно это не так:)
ОтговорИзтриване:) Конечно. Не может такая птица славная ничего плохого предвещать :)
ОтговорИзтриванеОй, как прикольно, совы в трубе. А зачем гнездо разрушили? Ребёнок совиный точно перебрался на другую крышу? Не погиб?
ОтговорИзтриванеПо моему совы нашли себе новый домик. А ребенок уже взрослая птица:)
ОтговорИзтриване