четвъртък, 28 януари 2010 г.

Релеф + Аран



Posted by Picasa

Шапка, шал и ръкавици / Шапка, шарф и перчатки

Шапка, шал и ръкавици изплетени на една кука.


Шапка, шарф и перчатки связанные крючком.

За този комплект използвах плетката от черно-белия шал. Изглежда различно, когато е в един цвят. За първи път плетох ръкавици на една кука.


Для этого комплекта я использовала узор черно-белого шарфа. Смотриться по разному, когда в одном цвету. В первый раз вязала перчатки крючком.

За да се получи комплект, в шапката трябваше да се съчетаят плетките от шала и ръкавиците.


Чтоб получился комплект, в шапочке надо было объединить узор шарфа и перчатки.

Posted by Picasa

сряда, 20 януари 2010 г.

В духа на българските традиции / В духе болгарской традиций


По този модел изплетох жилетка от домашна вълна за студените зимни дни.


По этой модели я связала жилет из домашней шерстьи.

Преждата е изпредена от моята баба. И аз опитах, но докато тя ми показваше беше лесно. После реших, че мога и сама. Е да, ама скъсах конеца и не можах да продължа.) Все едно да се научиш да плетеш, но да не можеш да заплиташ.))
Уроците продължават:)


Моя бабушка спряла (правильно ли написала слово!?) шерсть. Я тоже попробовала. Пока бабушка показывала как это делается, все было просто. И я решила, что могу сама. Да, но нет... я порвала нить и не смогла продолжить.) Все равно уметь вязать , но не уметь набирать петли.))
Уроки продолжают:)




събота, 16 януари 2010 г.

Първото цветче / Первый цветок


Поща

По стъклото до кревата
кой ми чука?
- Влез! Влез! Влез!

Първото цветче допрати
Пролетта на мой адрес.


Димитър Светлин
Posted by Picasa

неделя, 3 януари 2010 г.

Портокалови сладки / Апельсиновое печенье

Posted by Picasa

Дими, благодаря ти за рецептата на сладките:) Станаха чудесни! Този път Мари сама ги приготви. Аз само ги изпекох:) Лимоновия вариант направихме за коледното тържество в училище. Всички много ги харесаха:)



Дими, спасибо за рецепт:) Печенье получилось чудесное! В этот раз Мари сама приготовила его. Я только выпекла их:) Лимонный вариант сделали для рождественский праздник в школе. Всем понравились очень:)